Article I

Opening provisions

InfoBridge s.r.o. (Ltd.) with its head office on Znievska 16, 851 06 Bratislava, Slovakia, company’s registry No. 46323589, VAT No. SK2023329682 registered in the Company’s registry of the County Court Bratislava I, div. Sro, ins. 75398/B (thereinafter as “developer”) is issuing and publishing general provisions for the creation of software (thereinafter as “general provisions”) by which the terms of the software creation are defined, the conditions of providing of the services are regulated, rights and obligations of developer and natural and legal persons who conclude with a developer commercial relationship in a form of an order (so called remote agreement) that is published on the www.infobridge.eu, or a contract for creating of a software (thereinafter also as “product”) (together thereinafter also as “contracting parties”).

Article II

Definition of terms

1. „Product“ represents the creation of a software in accordance with the Copyright Act and an order.
2. „Buyer“ is a person who orders the creation of the product through order.
3. „Developer“ is a developer of the product, InfoBridge s.r.o. (Ltd.)

Article III

Specification of services

1. Developer offers services – development and sale of software based on an order.
2. Developer based on a written contract transfers license rights to a created software.
3. Services for the buyer are provided based on the sending of the order form and based on the confirmation of the order by the developer.
4. By sending of the order the buyer without any reservations accepts all and every of the provisions of the „General business provisions“ in the version valid on the day of order’s sending.

Article IV

Price of the product

1. Price for the created product is assigned in accordance with price catalogue published on the www.infobridge.eu or based on the agreement with the buyer.
2. On top of the price of the product the VAT valid in the time of issuing of the invoice must be added.
3. Developer after finishing and delivering the product will issue an invoice that will include all requirements in accordance with the laws of the Slovak Republic.
4. The maturity of the invoice is 14 days from the issuing date.
5. In case of breach of the invoice’ maturity date the buyer is obliged to pay the contractual penalty in the amount of 0,01% of the total price of the product for every day of the delay. By this provision the entitlement for lawful interests on late payment in accordance with valid legal acts is not effected in any way.

Article V

Rights and Obligations of the Buyer

1. Buyer expressly agrees with these general business conditions.
2. Buyer is obliged to specificaly define required characteristics of the product.
3. Buyer is obliged to pay agreed price of the product on time.
4. In case the buyer does not pay the price of the product in due form and on time, it is obliged to pay to the developer the contractual penalty and interests on late payment in accordance with article IV, point 5 of the general business provisions.
5. Buyer is obliged to provide a collaboration to developer in the process of product development.
6. Buyer is obliged on request to take over delivered product.

Article VI

Rights and Obligations of the Developer

1. Developer will be in fulfiling the object of this contract proceeding with professional attention.
2. Developer is obliged to deliver the product to buyer in agreed date of fulfilment.
3. Developer undertakes that the product will have requested functions and characteristics.
4. Developer is entitled to a reward for the performed product.

Article VII

Liability for damage

1. It is known to the buyer that because of the current state of engineering, it is impossible to create a product in a way that it would function pefectly in every usable way or in all combinations.
2. Developer guarantees that the delivered product has in its essence all characteristics described by the buyer.
3. In accordance with these general business conditions defects of the product are only those defects that arguably have no connection to defects of the hardware, system software that were not delivered by the buyer and also deficencies that the program was supposed to have in regards to definition of functions and output in the order and which it arguably does not have.
4. Defects of the product will be cleaned up upon the decision of the developer through correction of the product based on the delivery of all relevant records and written description of defects by the buyer.
5. Guarantee period as well as the conditions of the guarantee will be regulated in the licence.
6. In case of processing of the reclamation which will not be legitimate and will cause expenses to developer, the buyer obliges to reimburse those expenses to developer. This applies exclusively and only for the diagnostics of the described defect.
7. Liability for damage is being governed by the legal act No. 513/1991 Business Code in the valid version and will be adjusted in the licence.

Article VIII

Date of fulfilment and Delivery of the product

1. Date of fulfilment will be stated in the confirmation of the order.
2. Stated date of fulfilment will be extended by days during which it will not be possible to continue in work on the product because of the reasons caused by natural disasters or other unpredictable events not caused and influenced by developer.
3. Agreed date of fulfilment will also be extended in case buyer additionally requests an expansion of the order.
4. By this mode also reports the inability of proper process of developer’s works due obstacles on the buyer’s side. The right of developer to resign rom the contract is not effected in any way.
5. Delivery of product is the 15th day from the day of sending the product by developer.

Article IX

Licence

1. Licence will be modified in a written form based on the agreement of buyer and developer.
2. Licence will be regulated primarily, but not only by EUPL (European Union Public Licence).

Article X

Dispute resolution and governing law

1. Legal relations between developer and buyer are governed primarily by these general business conditions. Rights and obligations of the developer and buyer that are not accomodated in these general business conditions are governed by applicable provisions of Business Code.
2. Legal relations between developer and buyer are governed by Slovak legal order and courts of Slovakia, also in a case where buyer is not a citizen of Slovak Republic, does not have a domicile or permanent address in Slovakia and also in a case where the service is being provided outside of the territory of Slovak Republic.
3. Mutual disputes between buyer and developer the buyer is obliged to resolve primarily with developer in the interest of solving the dispute by mutual agreement through extrajudicial way.
4. In case that even after miximum effort put by both contractual parties into resolving the dispute, the dispute is not settled, the buyer is entitled to present the dispute to locally and materially competent court.

Article XI
Other provisions

All notices and other acts including legal acts, that should be according to applicable legal norms made in written form or will be made in a written form, will be delivered to other contractual party in person or through a registered letter and will be send to the last known address of the party. Contractual parties have agreed, that if the recipient declines to accept the shipment or if the shipment will return to sender as undelivered, it is accepted that the shipment was delivered on the next day after the day of its sending.

Article XII
Final provisions

1. Developer is obliged to issue new general conditions 7 days before the day of coming into effect and in the same period to publish them on his web page. Developer reserves the right to change these general provisions and/or price catalogue of provided services.
2. Developer reserves the right to change and update general business conditions and as soon as possible will inform about the changes buyers through publishing the changes on the web page along with the date from which those changes are in effect. By coming into effect of the new general business conditions, the validity of original general business conditions expires.
3. All relations not regulated in general business conditions are being governed by legal regulations in force of the Slovak Republic.
4. In case any of the provisions of general business conditions will become partially or fully invalid, ineffective or not executable, the validity and effectivity of other provisions is not effected. Instead of invalid, ineffective and not executable provisions the provisions from applicable legal acts will be used.
5. These general conditions will come into effect and validity on 22.09.2011.

In Bratislava, 22.09.2011.